欢迎进入甘肃省教育国际交流与合作服务中心!
首页 >新闻中心 >全球视野

国际友好城市之旋律

发布时间:2020-01-22 22:48 | 来源:甘肃省人民政府外事办公室 | 浏览次数:184次

---外媒专访报道纪念中国甘肃省与美国俄克拉荷马州两省州结好35周年

为纪念中国甘肃省与美国俄克拉荷马州两省州结好35周年,俄克拉荷马州发行量最大的杂志《俄克拉荷马》2020年第一期刊登了对俄克拉荷马州官方音乐大使凯尔·迪林汉姆(Kyle Dillingham)的访谈录,节译如下: 

在谈及俄克拉荷马州与中国西北部幅员辽阔的省份之间的35年友好关系时,凯尔·迪林汉姆表示:“许多甘肃人喜爱俄克拉荷马州,珍惜我们之间的友谊。”


甘肃省距俄克拉荷马州约7100英里,人口2600多万。省内拥有戈壁沙漠及丝绸之路遗迹,丝绸之路最早将中国和古罗马连接起来。这里有中国古长城遗迹,世界第六大河流黄河横跨全省,省内海拔达19130英尺。


1959年,来自麦卡莱斯特的乔治·奈伊当选俄克拉荷马州副州长,他认识到积极扩大对外交流合作,发展与国外的友好关系,对促进俄州经济发展十分重要。令他失望的是,他发现俄州的国际声誉在美国西进运动以及大萧条时期受损严重,约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》一书中的描述对俄州形象更是雪上加霜。1979年,奈伊州长继续走出国门,引进工业项目,而且改变了全球对俄州的看法。


奈伊说“当时甘肃有家公司考虑来俄州发展,我听说过友城这个词,但是这并不是美国友城项目的一部分,我只是用了这个词。”


1985年,乔治·奈伊携夫人唐娜(Donna)访问甘肃,双方建立友好省州关系,2020年正值双方结好35周年。


“我就是这么做的”奈伊表示,他只去过一次甘肃并在那里“种下一棵树”,以此纪念这个新的友城关系。奈伊还说道“我们去了戈壁沙漠,在那里骑着骆驼拍照。”


奈伊表示在他当州长的两个任期期间,许多中国学生就读于埃德蒙市中央俄克拉荷马大学,其中有一家的五个孩子都在那里读书。从政坛退休之后,1992至1997年期间,奈伊担任中央俄克拉荷马大学校长。


奈伊说“我促成中央俄克拉荷马大学与墨西哥普韦布洛大学建立友好关系”,该项目获得2015年美国姐妹协会“全球视野奖”。 

同年,为庆祝俄州与甘肃结好30周年,中央俄克拉荷马大学接待了甘肃省代表团一行。17岁时就在纳什维尔大奥普利音乐厅(美国乡村音乐最高殿堂)演出过两场的迪林汉姆在俄州为代表团举办的欢迎仪式上进行了表演。


这位来自俄州伊尼德的杰出小提琴演奏家说:“演出气氛正式而内敛,我先演奏了美国传统小提琴音乐,加深他们对俄州及美国的印象,接着当我开始演奏中国音乐时,中国代表团的全体成员开始鼓掌、随唱、起立、微笑。音乐就像是一个破冰者,大家有了新的状态,相互交流也自然了很多。”


结束时,甘肃省邀请迪林汉姆回访甘肃,参加纪念建立友好关系30周年活动,并在当场做出了访问计划。


迪林汉姆说:“这就是我们成为好朋友的原因。”


迪林汉姆的首场演出引起了当地观众和官员们的强烈反响,因此“2016年,我受邀参加首届丝绸之路国际文化博览会。”


官员们向迪林汉姆介绍奈伊在1985年种的“友谊树”,现在在这个令人喜爱的公园(注:五泉山公园)里,这棵树已经长成了“参天大树”。我开始演奏,人们慢慢围了过来,我对他们说:“纪念碑上的名字是我的朋友,虽然奈伊州长今天不在这里,但是我能听到他对我说为大家演奏‘橘子花开’,尽管我手指冷的发颤,但我依旧全心演奏。” 

迪林汉姆曾13次访问中国,2017年再次代表美国访问中国。


我和我的马蹄之路乐队成员彼得·马克斯(Peter Markes)和布伦特·索尔斯伯里(Brent Saulsbury)是第一批到甘肃敦煌表演的美国艺术家。敦煌是一座拥有5000年历史的城市。在戈壁沙漠,我们参观了沙漠绿洲——鸣沙山。几个世纪以来,这里一直是东西方交流的中心。在山上,我们在驼队中拍照,就像1985年的奈伊州长和唐娜那样。


迪林汉姆代表时任俄州州长玛丽·法林(Mary Fallin)与甘肃省省长唐仁健交换了礼物。


去年夏天,迪林汉姆在大奥普利音乐厅再度带来了震撼演出,他踏着多利·帕顿滑板上台与马蹄之路乐队完成了官方客座艺术家首演。2019年,随着迪林汉姆第四次访问甘肃,该乐队在“从未听过美国音乐表演”的两座城市进行了演出。


迪林汉姆的演出遍布41个国家,他认为音乐不仅是国际语言,而且可以打破规则。


美国国际贸易管理局(U.S. International Trade Administration) 2018年的数据显示,经过俄克拉荷马州领导人数十年的努力,2015年外资企业聘用了5万俄州人,其中俄克拉荷马州的出口公司有3091家。2016年,塔尔萨商品出口额达24亿美元,俄克拉荷马城商品出口额为13亿美元。美国美中贸易全国委员会的数据显示,俄克拉荷马州对华出口规模巨大。


奈伊表示“俄克拉荷马州的国际影响力和世界形象很重要,推广俄州的现代形象已成为挑战,而国际交流就能带来回报。” 


扫一扫在手机打开当前页

联系电话:0931-8815305 / 8884258 联系地址:兰州市城关区庆阳路195号中山大厦1504室

Copyright © 2001-2019 gansuesc.com.All rights reserved.

版权所有:甘肃省教育国际交流与合作服务中心  陇ICP备14000589号-3   甘公网安备 62010202000818号