白罗斯将扩大对外国人的教育服务范围

白罗斯总统亚历山大·卢卡申科昨天在与医科大学的学生和老师的会议上说。白罗斯将扩大对外国人的教育服务范围。 

В Беларуси будут расширять сферу образовательных услуг для иностранцев. Об этом Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил сегодня на встрече со студентами и преподавателями медицинских университетов.

国家元首强调：“我们将朝这个方向采取行动和努力。这很重要。” 

"Мы в этом направлении будем действовать и работать. Это большое дело", - подчеркнул глава государства.

据他说，总的来说，国家正在实现出口多样化，“从肉类，牛奶，包括教育在内的医疗服务直到别拉斯”。

По его словам, в целом в стране идет диверсификация экспорта, "начиная от мяса, молока, услуг медицинских в том числе, образовательных, и заканчивая БелАЗами".

他指出，有几千名外国学生在白罗斯学习。并且对教育服务有额外的需求。在这方面，国家元首承诺支持发展物质基础。“这是(提供教育服务)赚了很多钱。到那儿(出国)必须配牛奶、拖拉机、别拉斯等。教育服务由他们自己来提供”。 

Он отметил, что в Беларуси учатся несколько тысяч иностранных студентов. И есть дополнительный спрос на образовательные услуги. В связи с этим глава государства пообещал поддержку в части развития материальной базы. "Это (предоставление образовательных услуг) приносит большие деньги. Туда (за рубеж) надо с боем молоко, тракторы, БелАЗы вести и так далее. А образовательные услуги - они к тебе сами едут", - сказал он.